I found this great post by Aleksandr Hovhannisyan talking about a plugin he created to add code demos to your site without using code sandbox or some other third party option. It only took a few minutes to set it up and get it working. Here's the same example he posted:

If you have an 11ty site, I highly recommend.